How to use "adeguata considerazione" in sentences:
Approvato 2MOPP e adatto per l'applicazione BF con adeguata considerazione del sistema.
2MOPP approved and suitable for BF application with appropriate system consideration.
Nè viene preso in adeguata considerazione il fatto che nascerà dalla rivoluzione e dalla guerra civile.
The fact that it must develop out of revolution and civil war is not really addressed.
In base a questa analisi sono stati studiati un gruppo di progetti esistenti, tenendo in adeguata considerazione sia gli aspetti tecnici che quelli sociali ed organizzativi.
Based on this analysis, existing projects have been studied and their lessons-learned gathered, taking into account both technical issues and human and organizational aspects.
Rappresenta quindi una sfida vitale impostare il percorso inteso a incrementare l’alfabetizzazione mediatica in modo tale che le diverse tipologie di media beneficino di adeguata considerazione.
One central challenge therefore, is to map out the path to greater media literacy so that the most diverse forms of media can be taken properly into account.
Tali criteri di selezione devono essere obiettivi, trasparenti, proporzionati e non discriminatori e devono tenere in adeguata considerazione gli obiettivi di cui all'articolo 13 e le prescrizioni di cui all'articolo 14 del Codice.”.
The procedure shall be objective, transparent, non-discriminatory and proportional in order to satisfy the objectives provided in the Article 7 of this Law. 2.
Egli poi aggiunge: "ciò che manca maggiormente è una struttura decisionale che prenda in adeguata considerazione gli aspetti relativi alla competizione, come pure gli aspetti spesso complementari dal punto di vista economico, sociale ed ambientale.
He added: "What is most lacking is a decision-making framework that takes proper account of the competing but often complementary economic, social and environmental considerations.
Ci adoperiamo per tenere in adeguata considerazione suggerimenti e proposte dei nostri clienti e consumatori, impegnandoci a prendere sempre in carico le loro segnalazioni.
We strive to keep in due consideration suggestions and proposals from our customers and consumers, committing ourselves to always take charge of their reports.
Al momento dell'istituzione dei sottogruppi, è opportuno tenere in adeguata considerazione la possibilità di coinvolgere gruppi esistenti a livello dell'Unione nel settore dei dispositivi medici.
When establishing subgroups, appropriate consideration should be given to the possibility of involving existing groups at Union level in the field of medical devices.
Non una terapia di gruppo, solo parole in libertà, stati d’animo e sentimenti, per rivendicare uno “status”, quello di fratello, che spesso non è preso in adeguata considerazione.
It is not a group therapy, just words in freedom, feelings and emotions, to claim a “status”, the brother or sister one, usually not even considered.
Tali forme dovranno essere considerate attentamente [116], evitando fattispecie che non tengano in adeguata considerazione sia i principi fondamentali del diritto che la natura e le peculiarità delle diverse realtà carismatiche.
These means should be attentively considered, [116] avoiding precedents that do not give adequate consideration to both fundamental principles of law and the nature and particularity of the diverse charismatic entities.
In effetti, tale tesi non prende in adeguata considerazione l’obiettivo dell’Accordo TRIPS, in generale, e della sua parte II, in particolare.
57 That argument does not take sufficient account of the objective of the TRIPs Agreement in general and Part II of the agreement in particular.
In conclusione, i distributori di corrente TH624 di Techno permettono di contenere i costi di esercizio e manutenzione dell’impianto, non sempre presi in adeguata considerazione, permettendo una migliore ripartizione del budget complessivo.
In conclusion, Techno's TH624 current distributors make it possible to contain the operating and maintenance costs of the system, which are not always taken into adequate consideration, allowing a better distribution of the overall budget.
d) Ascolto delle opinioni del minore (art. 12): prevede il diritto dei bambini a essere ascoltati in tutti i processi decisionali che li riguardano, e il corrispondente dovere, per gli adulti, di tenerne in adeguata considerazione le opinioni.
d) Right to be heard (article 12): every child has the right to express their views, feelings and wishes in all matters affecting them, and to have their views considered and taken seriously.
Amnesty International ha esaminato le risposte in dettaglio e ha preso in adeguata considerazione le informazioni in esse contenute per aggiornare il suo rapporto.
Amnesty International reviewed the responses in detail and took appropriate account of information provided in updating its findings.
L'attuale prassi di preparazione del vertice non richiede profonde modifiche: si dovranno, comunque, tenere in adeguata considerazione i nuovi compiti affidati alla Riunione.
Summit meeting preparations. The current preparatory procedure for summits does not require profound changes, but the new tasks assigned the meetings must be considered.
Chiediamo adeguata considerazione e comprensione, e poi siete i benvenuti nel mio appartamento.
We ask for appropriate consideration and understanding, and then you are welcome in our apartment.
Anzitutto in vari documenti viene ribadito che il G-7 ha inteso operare tenendo in adeguata considerazione anche gli interessi degli stati non partecipanti alle riunioni al vertice.
First of all, the G-7 has underlined in various documents that it intends to take into adequate account the interests of states not participating in the summit meetings.
Inoltre, le vittime di crimini sessuali spesso subiscono una rivittimizzazione da parte del Sistema giudiziario che non tiene in adeguata considerazione i loro diritti e le loro necessità.
Moreover, victims of sexual crime are often re-victimised by justice systems that do not adequately address their rights and needs.
Adeguata considerazione delle possibilità di approvvigionamento in loco
Due consideration of local supply sources
Del resto, solo attraverso una distinzione tra rappresentanti di interessi democraticamente positivi e interessi personali, può nascere un’articolazione equilibrata che prende in adeguata considerazione anche gli interessi dei cittadini europei.
In fact, only from the distinction between democratically positive interest representatives and individual interests can arise an articulation that takes into adequate consideration the interests of European citizens as well.
g) un'adeguata considerazione della vulnerabilità dell'infrastruttura dei trasporti per quanto riguarda i cambiamenti climatici nonché le calamità naturali o provocate dall'uomo, al fine di far fronte a tali sfide.
adequate consideration of the vulnerability of transport infrastructure with regard to a changing climate as well as natural or man-made disasters, with a view to addressing those challenges.
Ci aspettiamo - hanno sottolineato i tre sindacati - un'adeguata considerazione e coinvolgimento ai lavori
we expect - they have emphasized the three unions - an adapted consideration and involvement to the
Inoltre, bisognerà tenere in adeguata considerazione la loro diversa consistenza, analogamente a come si tiene conto delle differenze fra i Paesi dell'Unione, nel sistema di voto delle istituzioni. 6) La libertÓ di educazione
It will moreover be necessary to be properly mindful of their different make-up, just as the differences between the countries of the Union are taken into account in the institutions' voting system. 6. Freedom of education
Tale sistema è integrato nei più generali assetti organizzativi e di governo societario adottati dall’emittente e tiene in adeguata considerazione i modelli di riferimento e le best practices esistenti in ambito nazionale e internazionale.
Such a system shall be integral to the organizational and corporate governance framework adopted by the issuer and shall take into consideration the reference model and the best practices that are applied both at national and international level.
Inoltre, bisognerà tenere in adeguata considerazione la loro diversa consistenza, analogamente a come si tiene conto delle differenze fra i Paesi dell'Unione, nel sistema di voto delle istituzioni.
It will moreover be necessary to be properly mindful of their different make-up, just as the differences between the countries of the Union are taken into account in the institutions' voting system.
In questo contesto un livello di rappresentanza dei lavoratori nei cda costituirebbe un importante elemento che potrebbe essere preso in adeguata considerazione”.
In this context workers' board level representation constitutes an important element that should be taken into adequate consideration."
L'adeguata considerazione per una delle più alte capacità spirituali è l' assoluta unità di chi sa, di come sa e di quello che sa.
St. Bonaventure The proper consideration for one of highest spiritual capacity is the absolute unity of knower, knowing, and known.
E 'un momento esatto cosa includere nella vostra lista della spesa per quanto ti costa una misura considerevole e in questo modo diventa più vitale che si prende adeguata considerazione della gamma di oggetti di vetro.
It is an exact moment thing that you include in your shopping list however cost you a considerable measure and in this manner it gets most vital that you take appropriate consideration of the glassware range.
La possibilità di incorrere in perdite sostanziali deve essere presa in adeguata considerazione.
The possibility of incurring substantial losses should be taken into account.
C'è un bisogno immediato e una responsabilità sociale per affrontare una serie di questioni giuridiche, sociali ed economiche che richiedono adeguata considerazione.
There is an immediate need and social responsibility to address a range of legal, social and economic issues that demand proper consideration.
5.1.1 La protezione dei dati mediante la progettazione implica che nella concezione di nuovi prodotti o servizi è assunta adeguata considerazione alla questione della protezione dei dati.
5.1.1 Data protection by design means that when designing new products or services, key considerations to data protection must be shown.
Ora, secondo il parere di questi teologi, la valutazione moralmente negativa di tali atti non prenderebbe in adeguata considerazione il carattere razionale e libero dell'uomo, né il condizionamento culturale di ogni norma morale.
In the opinion of these same theologians, a morally negative evaluation of such acts fails to take into adequate consideration both man's character as a rational and free being and the cultural conditioning of all moral norms.
Dopo una lunga fase durante la quale l’opera di questo pittore ebbe scarsa attenzione, essa è ora oggetto d’una più attenta e adeguata considerazione.
After a long period during which Bertelli’s painting attracted little attention, today it has become the focus of more careful consideration and rightful
I dilemmi sociali — come quello riguardante la tutela dell’ambiente e del clima — possono verificarsi ogniqualvolta gli individui non tengano in adeguata considerazione gli effetti, positivi o negativi, che le loro decisioni hanno sugli altri.
Social dilemmas—like climate change—occur when people do not take adequate account of the effects of their decisions on others, whether these are positive or negative. Social dilemmas occur frequently in our lives.
Ciò non deve significare che le altre lingue autoctone, in quanto elementi costitutivi del Paese e parte del suo patrimonio culturale, non debbano essere tenute in adeguata considerazione.
Nevertheless, this should not mean that other autochthonous languages, as constituent languages of the country and part of its cultural heritage, should not be valued.
Ci aspettiamo - hanno sottolineato i tre sindacati - un'adeguata considerazione e coinvolgimento ai lavori 24/03/2014
we expect - they have emphasized the three unions - an adapted consideration and involvement to the intense activities 24/03/2014
4.6837129592896s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2MOPP approved and suitable for BF application with appropriate system consideration. 